段子园

第十二章 泳池里的泪水(2)

段子园【duanziyuan.com】第一时间更新《亲爱的莎士比亚》最新章节。

(二)

安东尼奥:尊贵的奥西诺,在您身边的那个最没有良心的孩子,是我从汹涌的怒海的吞噬中救了出来的,否则他已经毫无希望了。我给了他生命,又把我的友情无条件地完全给了他;为了他的缘故,纯粹出于爱心,我冒着危险出现在这个敌对的城里,见他给人包围了,就拔剑相助;可是我遭了逮捕,便假装不认识我,一霎眼就像已经睽违了二十年似的,甚至于我在半点钟前给他任意使用的我自己的钱袋,也不肯还给我。

薇奥拉:怎么会有这种事呢?

公爵:他在什么时候到这城里来的?

安东尼奥:今天,殿下;三个月来,我们朝朝夜夜都在一起,不曾有一分钟分离过。

奥丽维娅及侍从等上。

公爵:这里来的是伯爵小姐,天神降临人世了!——可是你这家伙,完全在说疯话;这孩子已经侍候我三个月了。那种话等会儿再说吧。把他带到一旁去。

奥丽维娅:殿下有什么下示?除了断难遵命的一件事之外,凡是奥丽维娅力量所能及的,一定愿意效劳。——西萨里奥,你失了我的约啦。

薇奥拉:小姐!

公爵:温柔的奥丽维娅!——

奥丽维娅:你怎么说,西萨里奥?——殿下——

薇奥拉:我的主人要跟您说话;地位关系我不能开口。

奥丽维娅:殿下,要是您说的仍旧是那么一套,我可已经听厌了,就像奏过音乐以后的叫号一样令人不耐。

公爵:仍旧是那么残酷吗?

奥丽维娅:仍旧是那么坚定,殿下。

公爵:什么,坚定得不肯改变一下你的乖僻吗?你这无礼的女郎!向着你的无情的不仁的祭坛,我的灵魂已经用无比的虔诚吐露出最忠心的献礼。我还有什么办法呢?

奥丽维娅:

办法就请殿下自己斟酌吧。

公爵:假如我狠得起那么一条心,为什么我不可以像临死时的埃及大盗一样,把我所爱的人杀死了呢?

我要牺牲我钟爱的羔羊,

白鸽的外貌乌鸦的心肠。(走。)

薇奥拉:我甘心愿受一千次死罪,

只要您的心里得到安慰。(随行。)

奥丽维娅:西萨里奥到哪儿去?

薇奥拉:追随我所爱的人,

我爱他甚于生命和眼睛,

远过于对于妻子的爱情。

奥丽维娅:你厌弃了我!我受了欺骗了!

薇奥拉:谁把你欺骗?谁给你受气?

奥丽维娅:才不久你难道已经忘记?——请神父来。(一侍从下。)

公爵:

(向薇奥拉)去吧!

奥丽维娅:到哪里去,殿下?西萨里奥,我的夫,别去!

公爵:你的夫?

奥丽维娅:是的,我的夫;他能抵赖吗?

公爵:她的夫,嘿?

薇奥拉:不,殿下,我不是。

奥丽维娅:

唉!不要害怕,西萨里奥;别放弃了你的地位。你知道你是什么人,要是承认了出来,你就跟你所害怕的人并肩相埒了。

牧师上。

奥丽维娅:

啊,欢迎,神父!神父,我请你凭着你的可尊敬的身分,到这里来宣布你所知道的关于这位少年和我之间不久以前的事情;虽然我们本来预备保守秘密,但现在不得不在时机未到之前公布了。

牧师:一个永久相爱的盟约,已经由你们两人握手缔结,用神圣的吻证明,用戒指的交换确定了。这婚约的一切仪式,都由我主持作证;照我的表上所指示,距离现在我不过向我的坟墓走了两小时的行程。

公爵:

唉,你这骗人的小畜生!等你年纪一大了起来,你会是个怎样的人呢?

也许你过分早熟的奸诡,

反会害你自己身败名毁。

别了,你尽管和她论嫁娶;

可留心以后别和我相遇。

薇奥拉:殿下,我要声明——

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

小说推荐:《长生从御兽师开始》《道爷要飞升》【未来小说】《从泰坦尼克号开始》《斗破之我为雷帝》《全球降临:带着嫂嫂末世种田》《要高考了,机甲到底怎么开啊》【技术流小说】《娱乐春秋》《地主家没有余粮啦

天才一秒记住【段子园】地址:duanziyuan.com,若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

新书推荐

梦幻傀儡师的综漫三千职业可攻略宋帝江山[综武侠]楼上黄昏回到古代开产科跪伏吧,鱼唇的主角!(快穿)本书禁阅·熹微淑妃日常芙爱维尔海的人鱼快穿之拒绝小白花古墓里的一窝蛇章鱼哥X海绵宝宝 比基尼海滩的幸福生活排名第二的超英室友总是在自吹脸盲狱主修真记奋斗吧,小受!黑篮之神级球员快穿之女配攻略坏事多磨综漫:神之征途[陆小凤同人]九剑[快穿]桃花游戏来做游戏吧!女王大人快穿女配拯救系统[大唐双龙]问鼎卡亚那的树(快穿)逆袭吧,女配快穿之虐渣虐渣白莲花,给公主跪下!时空穿越症候群鸡夫夫(ABO)[埃及神话]超度灵魂也要推行市场经济竹林深处是我家海贼王之镜花水月攻略吧,少年(快穿)妹妹的时间囧死个人了不朽之王系统之女配攻略再世为狐重生之朗朗星空